當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日，比爾蓋茨宣布離婚。比爾蓋茨和梅琳達(dá)發(fā)表了一份聯(lián)合聲明，宣布終止了他們27年的婚姻，聲明說(shuō)，他們認(rèn)為繼續(xù)保持婚姻關(guān)系已不能使彼此繼續(xù)進(jìn)步。聲明也說(shuō)到他們將繼續(xù)在基金會(huì)一起工作。

大致譯文：

比爾·蓋茨寫(xiě)道：“經(jīng)過(guò)仔細(xì)考慮和大量工作后，我們做出了結(jié)束這段婚姻的決定。近27年來(lái)，我們已經(jīng)養(yǎng)育了三個(gè)非常棒的孩子，并成立了一個(gè)基金會(huì)，在世界各地開(kāi)展工作，使每個(gè)人都能過(guò)上健康而有意義的生活。對(duì)于這項(xiàng)使命，我們?nèi)匀挥兄餐男拍睿覀円矔?huì)繼續(xù)在基金會(huì)的工作中合作，但是在我們生命的下一階段，我們不會(huì)再一起成長(zhǎng)。當(dāng)我們開(kāi)始這種新生活的時(shí)候，我們希望有更多的空間和家人的隱私。”